CTTIC Certified Translation Services (ES>EN, FR>EN)
I love my work as a translator of your legal and business documents from Spanish and French into English, including the challenge of delivering you an optimal translation always within our agreed time frame.
Thorough research is a hallmark of my process, I always pay attention to your needs in order to ensure that this works to your benefit. I cannot rest until I am confident that all the nuances of my translation are correct for your context.
I have formal educations in both Spanish and French, and I am a contributor to a textbook on linguistics. My comfort in these languages, however, came to me through cultural immersion beginning at a young age. I grew up in an English-speaking Canadian family. We lived for years in Belgium, then later, in Mexico. As an adult, I lived in Guatemala for more than 15 years, speaking Spanish at home and while working in the family coffee business. I also had the great good fortune to spend a year in Paris, where I attended the Sorbonne.
To serve my clients around the globe, I work from my home office in lovely Guelph, Canada, collaborating as and when required with other translators and subject matter experts. My process includes three layers of quality control to ensure your satisfaction. Please, contact me for a no-obligation quote! I would be delighted to talk to you.
Contact me in Guelph, Canada:
By Phone: 519.546.2287
By Email: firstname.lastname@example.org
By Fax: 226.499.9731